Comments on: How is the sentence below written in Latin? http://language-latin.com/how-is-the-sentence-below-written-in-latin.html Find out about the language of Latin online. Mon, 30 Jan 2012 00:57:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Abigail http://language-latin.com/how-is-the-sentence-below-written-in-latin.html/comment-page-1#comment-1487 Abigail Tue, 17 Nov 2009 15:46:10 +0000 http://language-latin.com/how-is-the-sentence-below-written-in-latin.html#comment-1487 c.um honesta puella puerum qui Deum audire potest conveniat, parvus sapiens puer ad hanc terram venit. The sentence has a few clauses, which may make it a little confusing, but I used a temporal c.um clause (c.um....conveniat) to express 'when ...God, and a relative clause (qui...potest) to express 'who...God). Yahoo is blocking my Latin, so the extra periods shouldn't actually be in the translation. God's greatest acheivement is: Dei maxima res gesta. c.um honesta puella puerum qui Deum audire potest conveniat, parvus sapiens puer ad hanc terram venit.

The sentence has a few clauses, which may make it a little confusing, but I used a temporal c.um clause (c.um….conveniat) to express ‘when …God, and a relative clause (qui…potest) to express ‘who…God).

Yahoo is blocking my Latin, so the extra periods shouldn’t actually be in the translation.

God’s greatest acheivement is: Dei maxima res gesta.

]]>