How is the sentence below written in Latin?
How is the sentence below written in Latin?
When worthy girl met the boy who can hear God, little wise boy came to this earth.
Thank you for your help.
I want another translation too.
"God's greatest achievement"
how's the sentence above written in Latin?
Thanks for the translation but I will use this sentence in my new tattoo and want it really true. You told that it might be somehow confusing. I wanted that sentence to be like a sentence in literature masterpieces.
Tags: earth, god, greatest achievement, latin, literature masterpieces, new tattoo, translation
November 17th, 2009 at 9:46 am
c.um honesta puella puerum qui Deum audire potest conveniat, parvus sapiens puer ad hanc terram venit.
The sentence has a few clauses, which may make it a little confusing, but I used a temporal c.um clause (c.um….conveniat) to express ‘when …God, and a relative clause (qui…potest) to express ‘who…God).
Yahoo is blocking my Latin, so the extra periods shouldn’t actually be in the translation.
God’s greatest acheivement is: Dei maxima res gesta.